“既然你很有可能卷入论战当中,并且考虑到你对真理的热诚,加上你这自然的急性子,我和你之间的友谊督促我关心你.……我宁愿你超越夺得胜利者的荣誉,并胜过不如你的对手,但也胜过你自己。你如果不能被征服,你或许会被击伤。为保护你免受这些伤害,也为了不让你在征服中悲伤,我想向你呈献以下的考量:
笔墨攻击他之前,并且在你预备回复的整个过程中,你将会以诚恳的代祷把他交托于神的教导及祝福。这做法将会直接调和你的心去珍爱他、怜悯他,而这样的心理状态也将会很好地影响你所写下的每一页文字。
在所有被卷入论战的人之中,我们作为加尔文主义者,其实最应当明确地被自己的原则约束着,实行温柔及适度的待人方式。”
——约翰·牛顿致写给一位年轻的牧师,选自《约翰·牛顿作品全集》(The Works of John Newton,Edinburgh, 1988),第一卷268-270页。
译:Lin;校:JFX。原文刊载于福音联盟英文网站:How a true Calvinist fights.